TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
food warmer [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- food warmer
1, record 1, English, food%20warmer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
food warmer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - food%20warmer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chauffe-aliments
1, record 1, French, chauffe%2Daliments
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chauffe-aliments : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - chauffe%2Daliments
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Record 2, Main entry term, English
- warming tray
1, record 2, English, warming%20tray
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hot tray 1, record 2, English, hot%20tray
correct
- food warmer 2, record 2, English, food%20warmer
correct
- dish-warmer 3, record 2, English, dish%2Dwarmer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Electric warming tray. Keep food hot on the table. Tray about 15 1/4 X 8 1/4", has a porcelain enamel on steel heating surface. 1, record 2, English, - warming%20tray
Record 2, Key term(s)
- dish warmer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Record 2, Main entry term, French
- chauffe-plat
1, record 2, French, chauffe%2Dplat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rechaud 1, record 2, French, rechaud
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chauffe-plat doit être placé sur une table et permet de maintenir les aliments au chaud. 2, record 2, French, - chauffe%2Dplat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chauffe-plats. 1, record 2, French, - chauffe%2Dplat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chauffe-plats (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - chauffe%2Dplat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Record 3, Main entry term, English
- food-warmer
1, record 3, English, food%2Dwarmer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pap-warmer 1, record 3, English, pap%2Dwarmer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of veilleuse, the upper unit of which is a covered bowl in which the food is warmed over a flame from the godet housed within the pedestal beneath. The bowl itself is sometimes provided with a liner for hot water, making it a bain-marie. These are of larger diameter than the type of veilleuse where the upper unit is a teapot. The pedestal usually has two handles (masks, scrolls, or loops) and two hooded vents, or pierced holes, for air circulation. The bowl generally has two lateral handles and a cover. 1, record 3, English, - food%2Dwarmer
Record 3, Key term(s)
- food warmer
- pap warmer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Record 3, Main entry term, French
- réchaud
1, record 3, French, r%C3%A9chaud
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chauffe-nourriture 2, record 3, French, chauffe%2Dnourriture
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Restaurant Equipment
Record 4, Main entry term, English
- food warmer 1, record 4, English, food%20warmer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The] principal use [of the microwave oven] will probably be for reheating frozen foods that have already been cooked ... 2, record 4, English, - food%20warmer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Équipement (Restaurants)
Record 4, Main entry term, French
- four à désurgeler
1, record 4, French, four%20%C3%A0%20d%C3%A9surgeler
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- four à réchauffer 1, record 4, French, four%20%C3%A0%20r%C3%A9chauffer
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le four à micro-ondes permet de réduire considérablement le temps de cuisson, de désurgeler et de réchauffer facilement. Dans ce four miracle, seuls les aliments sont chauffés [...] 2, record 4, French, - four%20%C3%A0%20d%C3%A9surgeler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 5, Main entry term, English
- food warmer
1, record 5, English, food%20warmer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- warming cabinet 2, record 5, English, warming%20cabinet
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Insulated mobile or stationary cabinet with shelves, racks or tray slides, having insulated doors or drawers. May be electric, steam or gas heated, and provided with humidity control. 3, record 5, English, - food%20warmer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 5, Main entry term, French
- chauffe-aliments
1, record 5, French, chauffe%2Daliments
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cabinet-réchaud 1, record 5, French, cabinet%2Dr%C3%A9chaud
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Le cabinet-réchaud] permet la préparation des aliments [avant les] heures de pointe (...), accélère le service de table et de comptoir (...) [et] garde les clients satisfaits [grâce à] des aliments maintenus chauds et savoureux (...) 1, record 5, French, - chauffe%2Daliments
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: